Translation is a process of interpreting a text from one source language (SL) to a target language (TL). As a translator, you need to keep in mind that no two languages and interpretations are the same. For this reason, the translator should understand both SL and TL. To what degree is a translator understanding on SL and TL? I'm looking forward to your comments.
In doing a translation, one should follow certain ways. The following is a proposed way to do translation. schema of translation process
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusthe source language is the language that became the origin of the word uptake and target language is the language that became the medium of a mandate derived from the language of the source after going through the process
BalasHapusi agree with mommy isti, one source language (SL) to a target language (TL)
BalasHapusI agree when the original language translate into another language certainly can, but there are several meanings of the contents of text translator what the conclusion can be drawn from the title of the author's writings .
BalasHapusI agree with the mother, but our weakness is the lack of a novice translator vocabulary that we have as well as a lack of confidence in reading foreign literature.
BalasHapusthe source language is the language that is used as an introduction to foreign language teaching
BalasHapusOur problem may be the ability to speak English, but it's just a matter of the course.
BalasHapusAccording to the last presentation about SL and TL, I think the mostly use the daily language. Because more of the spoke is not so good. So, i hope to the next our presentation, we can use good language.
BalasHapusBy, Muhammad Wahyu ( Class B )
Language may be the same, but the interpretation can be different, and it should be appreciated
BalasHapusLanguage may be the same, but the interpretation can be different, and it should be appreciated
BalasHapusDear friends. I agree with the statement above. In my mind, a good interpreter need have several abilities, SL and TL. But in fact, if we good in English doesn't guarantee to be good in Bahasa, it's an obstacle. So, we must strongly exercise in both.
BalasHapusI agree, Translation is essay if we are understanding obaut SL and TL. But when we can unsderstand the grammer SL and TL Insya Allah we can translat very essay, but the person Indonetian are loss the grammer dan practis speaking. Thanks you. I am like miss. Isti, because I can study and speak englis egain.
BalasHapusassalamu'alaikum miss. Isti. There is not question to week.....................?
BalasHapusya, dalam melakukan terjemahan, seseorang harus mengikuti cara-cara tertentu.
BalasHapus