course outline

COURSE OUTLINES

A.  Identity

1.   General Objectives:

Students are able to translate an academic text from English to Indonesian and vice versa

2.   Specific Obejctives:

2.1.Students are able to translate an English citation into Indonesian

2.2.Students are able to translate an abstract from English to Indonesia and vice versa

2.3.Students are able to translate and present a text from English to Indonesian             

B.  Description

NO	TOPICS	MATERIAL OUTLINES	LEARNING STRATEGIES
1	Learning Contract	1.  Rules in the classroom                 2.  Explanation on syllabus                 3.  Google Translator                 4.  Setting up email address, mailing list	Interactive Lecturing Class-discussion
2	Seven Standards of Textuality	1.  Cohesion                   2.  Coherence 3.  Intentionality               4.  Acceptability 5.  Informativity      6.  Situationality 7.  Intertextuality	Interactive Lecturing Peer-Work
3	Translation	1.The  nature of English and IndonesianTexts 2.The nature of Grammar in English and Indonesian	Interactive Lecturing Peer-Work
4	Abstract	The nature of English abstract	Interactive Lecturing Discussion
5	Abstracts and citations	Translating abstracts and citations	Interactive Lecturing Discussion
6	Text	Translating a text	Interactive Lecturing Discussion
7	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
8	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
9	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
10	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
11	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
12	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
13	Text	Translating and Presenting a self selected English             Text	Translation in groups Presentation in groups
14	-	Final Exam	-